Proibido de revelar sua verdadeira localização geográfica e debilitado pela pneumonia nos alojamentos do Gulag, Siegfried recebeu de um guarda russo inesperado um tesouro proibido: pequenos tubos de tinta ressecada e um pincel gasto. Escondido sob a vigilância rigorosa da censura de Moscou, ele coloriu à mão um cartão de Natal da Cruz Vermelha para sua mãe na Alemanha. Que mapa cifrado e involuntário suas pinceladas deixaram escondido naquela obra para desmascarar o real endereço de seu cativeiro?